-
1 adhere
adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries дотримуватися принципу невтручання у внутрішні справи інших країн
- adhere to agreementadhere to the principle of non-interference in the domestic internal affairs of other countries — = adhere to the principle of non-interference in the domestic affairs of other countries
- adhere to policy of neutrality
- adhere to the precedent
- adhere to the protocol
- adhere to time limits -
2 adhere
v1. дотримуватися, твердо триматися, бути вірним (принципам тощо)2. приєднуватися (до договору, який вже вступив в силу)- to adhere to the agenda дотримуватися порядку денного- to adhere to the agreement дотримуватися угоди- to adhere to a convention приєднуватися до конвенції- to adhere to a decision дотримуватися рішення, виконувати рішення- to adhere to a principles бути вірним принципам- to adhere to the terms and conditions of the contract дотримуватися умов контракту- to adhere to the treaty дотримуватися договору- to adhere to the order of the day дотримуватися порядку денного -
3 adhere to
дотримуватися, притримуватися, виконувати -
4 adhere
v1) твердо триматися; дотримуватися; бути вірним (принципам тощо)2) прилипати, приставши; приклеюватися* * *v(to)1) прилипати, приставати, приклеюватися, зчіпляти2) твердо триматися, дотримуватися; юp. приєднуватися (до договору, що вже вступив в силу)3) бути відданим ( чому-небудь); бути прихильником ( чого-небудь); бути ( чиїм-небудь) однодумцем4) зліплювати; приклеювати, склеювати -
5 adhere
v(to)1) прилипати, приставати, приклеюватися, зчіпляти2) твердо триматися, дотримуватися; юp. приєднуватися (до договору, що вже вступив в силу)3) бути відданим ( чому-небудь); бути прихильником ( чого-небудь); бути ( чиїм-небудь) однодумцем4) зліплювати; приклеювати, склеювати -
6 adhere
[əd'hɪə]v1) лиша́тися ві́рним, дотри́муватися, доде́ржувати(ся) ( чогось - to)2) прилипа́ти, пристава́ти -
7 adhere to agreement
-
8 adhere to policy of neutrality
English-Ukrainian law dictionary > adhere to policy of neutrality
-
9 adhere to the precedent
-
10 adhere to the protocol
-
11 adhere to time limits
-
12 strictly adhere to time limits
English-Ukrainian law dictionary > strictly adhere to time limits
-
13 strictly
-
14 ad-
-
15 ad-
-
16 agenda
- agenda calls for на порядок денний виноситься...- agenda item 30 пункт 30 порядку денного- approved agenda затверджений/ остаточний порядок денний- draft agenda проект порядку денного- empty agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- heavy agenda перегружений порядок денний- interim agenda тимчасовий порядок денний- meager agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- poor agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- provisional agenda тимчасовий порядок денний- slender agenda малозмістовний/ обмежений порядок денний- tentative agenda тимчасовий порядок денний- temporary agenda тимчасовий порядок денний- allocation of agenda items розподіл пунктів порядку денного- deletion of items from the agenda виключення пунктів з порядку денного- drawing up of the agenda складання/ підготовка/ розробка порядку денного- item of/ on the agenda пункт порядку денного- order of the agenda items порядок розгляду пунктів порядку денного- point of/ on the agenda пункт порядку денного- to adhere to the agenda притримуватися/ дотримуватися порядку денного- to adopt the agenda затвердити/ прийняти порядок денний- to allocate an agenda item to smbd. передати питання порядку денного на розгляд кому-небудь- to appear on the agenda стояти/ фігурувати в порядку денному, з'явитися в порядку денному- to approve the agenda прийняти/ схвалити порядок денний- to be on the agenda бути у порядку денному- to catch up with the agenda своєчасно обговорити всі пункти порядку денного- to change the order of items on the agenda змінити черговість/ порядок розгляду питань в порядку денному- to delete an item from the agenda виключити/ зняти пункт/ питання з порядку денного- to discuss the items on the agenda обговорити порядок денний/ пункти порядку денного- to draw up the agenda підготувати/ виробити порядок денний- to exhaust the agenda вичерпати порядок денний- to include in the agenda включити в порядок денний- to inscribe an item on the agenda внести/ включити пункт/ питання в порядок денний- to place an item on the agenda внести/ включити пункт/ питання в порядок денний- to place an item at the end of the agenda поставити пункт/ питання в кінець порядку денного- to remove from the agenda зняти з порядку денного- to stick to the agenda притримуватися порядку денного -
17 convention
n1. зібрання, з'їзд2.іст. конвент; 3. договір, угода, конвенція- consular convention консульська конвенція- economic convention угода з економічних питань- fixed-term convention угода із встановленим терміном дії- international convention міжнародна конвенція, міжнародна угода- multilateral convention багатостороння угода- political convention угода з політичних питань- public convention угода, що підлягає оприлюдненню- residual convention залишкова конвенція- social convention угода із соціальних питань- "umbrella" convention "парасолькова" угода- convention on privileges and immunities конвенція про привілеї та імунітети- accession to the convention приєднання до конвенції- execution of the convention виконання угоди- fundamentals of the convention принципові положення/ засади угоди- provisions of the convention положення конвенції- signatory to a convention держава, що підписала конвенцію- violation of the convention порушення конвенції- to accede to a convention приєднатися до конвенції- to adhere to a convention дотримуватись угоди- to apply a convention виконувати конвенцію- to be a party to a convention бути учасником конвенції- to put into effect a convention здійснювати конвенцію- to ratify a convention ратифікувати конвенцію- to secede from the convention вийти з конвенції- to sign a convention підписати конвенцію- to withdraw from the convention вийти з конвенції- to work out a convention розробити угоду/ конвенцію- Vienna convention on Consular Relations Віденська конвенція про консульські зносини- Vienna convention on Diplomatic Relations Віденська конвенція про дипломатичні зносини -
18 custom
n звичай, звичка- international custom міжнародний звичай- local custom місцевий звичай- custom accepted by the receiving state прийнята в країні перебування практика- to adhere to the custom s дотримуватись звичаїв- by custom за звичаєм- manners and custom of a country традиції та звичаї країни- proof of custom доказ звичаю; доказ сили звичаю -
19 requirement
n1. вимога, необхідна умова2. потреба- domestic contents requirements вимоги до внутрішнього змісту- investment performance requirements вимоги до здійснення інвеситцій- performance requirements умови участі- product mandating requirements мандатні вимоги щодо товарів- trade balancing requirements вимоги до торговельного балансу- to adhere to the requirements дотримуватись вимог- to fulfill the requirement of the law виконувати вимоги закону- to meet the requirements відповідати вимогам -
20 rule
I n1. правило; норма; принцип2. правління, володарювання- colonial rule колоніальне володарювання- ground rules основні правила (поведінки); принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)- humanitarian rules гуманітарне право- international rules міжнародні принципи, норми міжнародного права- standing rule правила, встановлені якоюсь організацією; постійні правила- unanimity rule принцип одноголосся- general rules of official protocol загальні правила офіційного протоколу- international rules in force діючі норми міжнародного права- rules of foreign relations принципи міжнародних відносин- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості- rules of international protocol правила міжнародного протоколу- rules of origin правила визначення походження- rules of procedure регламент, правила процедури- rules of reciprocity принцип взаємності- rules of the separation of power принцип розподілу влади- to adhere to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to apply the rules of procedure застосовувати правила процедури- to be subject to a rule підлягати під дію норми/ правила- to come under a rule підлягати під дію норми/ правила- to comply with the rule of procedure притримуватись правил, дотримуватись правил процедури- to conceive the rules of reciprocity дотримуватись принципу взаємності- to conform to the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to construe the rule of procedure тлумачити правила процедури- to fix the rules of precedence among diplomatic missions встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв- to interpret the rule of procedure тлумачити правила процедури- to lay down the rules встановлювати правила- to note an infringement/ a violation of the rule of procedure констатувати порушення правил процедури- to observe the rule of procedure притримуватись/ дотримуватись правил процедури- to recall the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to remind of the terms of the rules of procedure нагадати про положення правил процедури- to work to rule працювати за правилами (вид страйку)II v1. керувати, управляти, панувати, володарювати2. постановляти, встановлювати порядок- to rule (over) the country правити країною- to rule oneself out of the race зняти свою кандидатуру на виборах- to rule on a question прийняти рішення з якогось питання; постановити- to rule a territory правити/ управляти територією
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Adhere — Ad*here , v. i. [imp. & p. p. {Adhered}; p. pr. & vb. n. {Adhering}.] [L. adhaerere, adhaesum; ad + haerere to stick: cf. F. adh[ e]rer. See {Aghast}.] 1. To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united; as, wax … The Collaborative International Dictionary of English
adhere — I (fasten) verb agglutinate, anchor, attach, band together, cement, clamp, clasp, cling to, coalesce, cohere, compound, fuse, glue, hold fast, hold firmly, inhaerere, join, latch, secure, stick to, stick together, tighten, unite II (maintain… … Law dictionary
adhere — ad‧here [ədˈhɪə ǁ ˈhɪr] verb adhere to something phrasal verb to behave according to a rule, agreement etc: • Now companies must adhere to stricter guidelines on the disposal of toxic waste. adherence noun [uncountable] : • Aid to these countries … Financial and business terms
adhere — [ad hir′, ədhir′] vi. adhered, adhering [L adhaerere < ad , to + haerere, to stick] 1. to stick fast; stay attached 2. to stay firm in supporting or approving [to adhere to a leader, to adhere to a plan] SYN. STICK adherer n … English World dictionary
adhere to — (something) to behave in a way demanded by an idea or rule. Housing groups that do not adhere to the new fire regulations may lose government money. He followed no specific religion, but adhered to the basic beliefs of Christianity. Related… … New idioms dictionary
adhere — [v1] conform to or follow rules exactly abide by, be attached, be constant, be devoted, be devoted to, be faithful, be loyal, be true, cleave to, comply, follow, fulfill, heed, keep, maintain, mind, obey, observe, practice, respect, stand by,… … New thesaurus
adhere — ► VERB (adhere to) 1) stick fast to. 2) remain faithful to. DERIVATIVES adherence noun. ORIGIN Latin adhaerere stick to … English terms dictionary
adhere to — I verb acknowledge, comply, conform, fulfill, have regard to, head, keep, make a practice of, obey, observe, pay attention to, pursue, regard, respect II index bear (tolerate), comply, conform, fulfill … Law dictionary
adhere — (v.) 1590s, from M.Fr. adhérer (15c.) or directly from L. adhaerare to stick to (see ADHERENT (Cf. adherent)). Originally often of persons, to cleave to a leader, cause, party, etc. (Cf. adherent, still often used in this sense). Related:… … Etymology dictionary
adhere — *stick, cohere, cling, cleave Analogous words: *fasten, attach, affix: unite, link, combine, *join Contrasted words: *separate, part, sever, divide: *detach, disengage: disunite, disjoin (see affirmative verbs at … New Dictionary of Synonyms
adhere — v. 1) to adhere closely, doggedly, strictly, stubbornly, tenaciously 2) (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly to a plan) * * * [əd hɪə] doggedly strictly stubbornly tenaciously to adhere closely (d; intr.) to adhere to (to adhere strictly… … Combinatory dictionary